風の強い日に －Windy day

5月の連休後半、太平洋岸は風が吹き荒れました。
千葉県の九十九里浜、浜辺を砂が川のように流れていました。
－　Strong wind blew at Kujukuri beach, it seemed a sand river. (photo taken at Chiba pref.)

海も大荒れ。
天気は晴朗なれど、波高しというところで、憩う余裕もなく引き上げました。
－　Big waves from Pacific ocean hit the breakwater all day. (same as above)