今年の紫陽花（追加）－ Hydrangea in 2019（additional）

紫陽花の追加の写真です。
紫陽花は中央部の小さい部位が本来の花とか。

肉眼では厳しいので、レンズを近づけて、トリミングをしてみました。

美しいというのか、何とも不思議な光景で、紫陽花っぽくないかな？

最後は、普段の紫陽花で締めくくりたいと思います。

随分と楽しませてくれました。また、来年、会えるかな。

今年の紫陽花 － Hydrangea in year 2019

梅雨が続いています。

そんな曇り空の下、紫陽花を見に出かけてきました。

- The rainy season has continued.

I went out to see hydrangea under such cloudy day.

埼玉県西部にて（At west area of Saitama pref.)

もっと沢山の花を見ていたいのですが、また来年かな？

- I want to see more flowers of hydrangea, but would be next year ?

梅雨の晴れ間 － Sunny day in the rainy season

梅雨の晴れ間、日差しが厳しい季節となりました。
平日の公園は人影もまばらでした。
- The sun light has become stronger even though it is the day in the rainy season.
There was less visitors at the park on weekdays.

埼玉県内にて（At Saitama pref.）

ゴジラ 2019 － Godzilla 2019

ハリウッド制作のゴジラ、見てきました。
一般の方も往年のゴジラファンも楽しめると思います。
-　I have just seen the movie of "Godzilla" made by Hollywood.
Both general audiences and the old fans can enjoy it.

でも、最後はやっぱりアメリカンなゴジラでした。
- The last of story, however, it was quite american godzilla.

雨の日に － A rainy day

肌寒い雨の一日でした。
雨の多い6月、また、紫陽花の季節です。
- It was a chilly rainy day.
June is a lot of rain, but also it is the season of hydrangea.

街のあちらこちらで紫陽花が開いています。
- In the town, Hydrangea has been seen at many  places.

鬱陶しい雨の日、外出の際も一時、心が和みます。
- Seeing this flower calms the mind when going out on rain.

梅雨が始まる前に － Just before the rainy season starts

梅雨の季節になりました。
爽やかな季節も終わりをつげ、暑く忍耐のいる期間が招来しようとしています。
湿度の低い、澄んだ空気も秋までお預けです。
- It was comfortable season for living but will be ending.
Then, hot and humid period is coming. It is the start of rainy season.
Clear air would not be expected until autumn.

栃木市を走り抜ける東武鉄道の特急電車。
- Limited express train runs at Tochigi city.

葛飾区の水元公園にて。
- At Mizumoto park which located on Katsusika city.