春の休日（その2）－ A holiday in spring (No.2)

その２です。

岩淵水門を後に、赤羽方面へ向かいます。
と、煙突から煙、、？　懐かしい風景ですが、もしや、、。

やはり、銭湯でした。
”岩の湯”さんで、都区内では最も北にある銭湯でしょうか。
いつか、入りに来たいと思います。

日暮れ時、公園の斜面に花大根が群生していました。

何で、こんな名前なのでしょうか。

ひ弱に見えますが、暑くなった時期に清涼感をくれる、そんな印象の花です。

うららかな春の休日のスナップでした。

春の休日（その１）－ A holiday in spring (No.1)

休日、東京北区の荒川河川敷を散歩した時のスナップです。

河川敷一杯の芝桜の花。見事なものですね。
整備した方々の誠意が咲いているような気がしました。

風に吹かれて、桜の花びらが散っていきます。
役目を終えて、自然に還っていくのですね。

朱色のゲートが際立つ旧岩淵水門、存在感が抜群です。
ところで、開いたゲートの向こう側、アフリカの大地に見えませんか？

平成、最後の桜 その３ － Last cherry blossom in Heisei era (No.3)

今年の桜は早めに散ってしまうかと思いきや、意外と長く持ちました。
花見に出かけた人も多かったと思います。
－　I wondered the cherry blossoms of this year will finish early, however it has unexpectedly been long live.
 Therefore, many people would have gone to Hanami (flower viewing).

とかくうつむきがちな人の心を、明るく照らしてくれる花ですね。
季節は先を急ぎ、新緑が追いかけてきます。また、来年会えるかな。
- The flower of cherry that may illuminate brightly the hearts of people who tend to be depressed.
The season hurries and fresh green follow it. Hoping to see the cherry blossoms next year again.

平成、最後の桜 その２ － Last cherry blossom in Heisei era (No.2)

その２です。- As of No.2

多くの人が思いを寄せる桜の花、何を思って咲き、そして散っていくのでしょうか。
- Cherry blossoms that many people think about, what does it think for bloom and  for disperse?

平成、最後の桜 その１ － Last cherry blossom in Heisei era (No.1)

平成時代、最後の桜が開花していきます。
－　Cherry blossoms have started in whole parts of Japanese islands, which last blooming of sakura at Heisei era.

埼玉県内で撮影しました。
－ All photos were taken at Saitama pref.