朝焼け － Morning glow

ある日の朝焼けです。
早朝、やたらと窓が眩しくて目が覚めました。単にカーテンの閉め忘れかも知れませんが。
－　One morning glow, because of strong light I was awakened from sleep.

夏の到来 － Summer has suddenly come.

関東は、唐突に梅雨が終わってしまいました。
蝉も泣きださないうちに、暑くて不快なシーズンの到来です。早く涼しくなってくれないかな～、なんて。
写真は余り脈絡は有りませんが、東京・銀座四丁目のワコービルです。
- Rainy season has ended much earlier than expected around Tokyo. So hot summer has already come, it is humid too much!! (Photo of Wako building of Ginza, Tokyo)