村山貯水池 ー Murayama Reservoir

村山貯水池で撮影した夕景です。
既に陽が沈んだ後でしたが、富士山を望むことが出来ました。
- Here is a photo of evening scene of Murayama Reservoir.
It was already after the sunset, however, Mt. Fuji was seen though.

音無橋 － Otonashi bridge

東京・北区にある音無橋です。旧石神井川を跨ぐ形で架設されています。

- Otonashi bridge located at Kita city of Tokyo over old Shakujii river.

竣工は1930年。戦前に作られたものですね。
木の葉が落ちている季節なので、橋の全体像を見ることが出来ます。
- The bridge was built in 1930, the era of early Showa.
It can be seen the overall view while leaves of trees have fallen.

外灯のデザインも時代を反映したものでしょうか。
春から夏の夕暮れ時に撮影してみたいですね。
- Design of the street light would be reflection of the era.
It should be better to take photograph in the evening time from spring to summer.

そのまま振り返って、橋の南側は飛鳥山です。

丁度、その坂道をクラッシクな外観の都電が下っていきました。
- South side of the bridge is Asuka-yama (mountain).
Just then, a tram of ”Toden” had gone down the slope.

利根川の日の出 － Sun rise at Tone River

利根川上を上る朝日です。
もう少し早ければ、朝靄が立ち込めて一面オレンジだったのですが、高度が少し上がると光の強さが変わってしまいました。そのため、色温度を調整しています。

2019年正月の光 その３－ Light of new years days 2019（３）

その３です。
- then, No.3.

西新井大師の屋根
- Big roof of Nishi Arai Daishi

初詣の賑わい
- Crowded people and shops for first visit of holy place to pray.

スカイツリーから望む東京湾
- View of Tokyo bay from Sky tree tower

どこまでも続く青空と京成電車
- Keisei train runs under the blue sky that goes on forever.

2019年正月の光 その２－ Light of new years days 2019（２）

その２です。
- No.2 continue..

公園の階段に佇むネコ
- A cat resting on the stairs in the park

椿の花
- Camellia japonica

お寺の門松
- "Kadomatsu" at in front of the gate of temple

お寺の光陰
- Light and shadow of the temple

2019年正月の光 その１－ Light of new years days 2019（１）

2019年正月休みの三日間に撮影したカットを並べてみました。
正月らしいイメージを狙っていたのですが、必ずしもそうとは行きませんでした。
撮影場所はいずれも都内です。
－ January 1 to 3 are called the three days for new year, which are special cultural holidays in Japan.
   The images of new year days which represent traditional customs of Japan were sought, however it was not easy to find out. All photos were taken at Tokyo.

ドウダンツツジの葉
- Leafs of Enkianthus perulatus

冬の公園
- A park in winter

街中のみかん
- Orange grown in the town

木戸と松飾り
- "Matsukazari" in front of wooden door