銀座、3月 ｰ Ginza in March

3月下旬、日差しが強くなった銀座でのスナップです。
- Here are snapshots which taken at Ginza town at last week of March.

銀座4丁目、ワコービルの陰影が強くなってきました。
- The shadow on the Wako Building at Ginza 4-chome was getting stronger.

裏通りにも、陽が溢れているようでした。

- Sunlight scattered on the back street of Ginza.

今年の夏も暑くなるのでしょうか。
- It is predicted this summer may be hot again.

蕾 － Buds of cherry blossoms

春の気配が強くなり、桜の蕾が綻びはじめました。
- Buds of cherry blossoms seem to be ready, they come into bloom.
Spring has come.

お昼時 － Lunch break

春になりました。
風はまだ冷たいものの、日差しが強くなっています。
ゆりかもめ達の昼の憩いなのでしょうか。気持ちよさそうに陽を浴びていました。
－ Spring has come, sunlight seem to be felt stronger, even though wind is still cold.
  Black-headed gulls enjoyed their lunch break with sunbathing.