秋の終わり － Last days of autumn

秋が終わり、冬が到来しています。
先週、前橋市内で秋の最後の陽を撮影しました。

利根川越しに臨む赤城山です。空は澄み渡っていました。

紅葉を残しつつも、空は既に冬のもの。

朝の冷気の中、通勤でしょうか。

利根川にかかる道路橋。朝の太陽が眩しいですね。

運河沿い － Near by the canal

冬が近くなり、からりと晴れる日も多くなりました。
所用でいった港区の運河沿いのカットです。
ー　Sunny days continue because winter season to come.
These are snap shots taken near by the canal in Minato City, Tokyo.

陽の眩しさと空気の冷たさが同居する季節になりました。
It has become the season of cold air with dazzling sunlight.

ハナミズキの紅葉－Dogwood tree in red

時折、観察している街路樹のハナミズキ。
すっかり赤くなっていました。
- Cornus frorida as called "Hanamizuki" in Japan has now weared red.

温かい日が続いていますが、季節は晩秋を迎えています。

都会で過ごしている季節の巡りを後追いしがちですが、もっと、噛みしめながら過ごしたいものです。

- It has been warm days, however autumn become final. 

Even in the city life, I want to be more sensitive to the season