秋の日、新宿にて（その１） - A day of autumn at Shinjuku: Part 1

新宿駅の東側でのスナップです。
古いもの、新しいものが常に混在している街です。
- Snap shots of Shinjuku city, where old and new ones has mixed anytime.

甲州街道を挟んで右が南口、左が新南口。
左のビルの階上はバスターミナルになりました。
- Shinjuku railway station with new bus terminal

新宿駅東南口から、新宿通り方面を望む。
このごちゃごちゃ感はいつも変わらないですね。
- Typical scene of Shinjuku, cluttered town and crowd.

新宿三丁目の交差点。
秋の陽が傾いて、影を作っています。
- At corner of Shinjku 3 chome