師走 － Shiwasu (Teacher's run!!)

今年も師走に入ってしまいました。中年以降の方なら誰もが思う、早いな～の感慨と共に。。
あまり関係ないのですが、先日、栃木県南部で撮ったカットです。
- Time flies, the calendar is already December!!
Here are photos taken at southern part of Tochigi prefecture.

青空に舞う鳶。カラスを威嚇しつつ悠然と空を旋回していきました。
- Kite flew away in the sky while threatening the crow.

去り行くススキ。今年はじっくりと撮る時間がありませんでした。
来年は月の光で撮ってみたいですね。
- Japanese pampas grass shined by afternoon light. It may be better to take photo by moon light then.