音無橋 － Otonashi bridge

東京・北区にある音無橋です。旧石神井川を跨ぐ形で架設されています。

- Otonashi bridge located at Kita city of Tokyo over old Shakujii river.

竣工は1930年。戦前に作られたものですね。
木の葉が落ちている季節なので、橋の全体像を見ることが出来ます。
- The bridge was built in 1930, the era of early Showa.
It can be seen the overall view while leaves of trees have fallen.

外灯のデザインも時代を反映したものでしょうか。
春から夏の夕暮れ時に撮影してみたいですね。
- Design of the street light would be reflection of the era.
It should be better to take photograph in the evening time from spring to summer.

そのまま振り返って、橋の南側は飛鳥山です。

丁度、その坂道をクラッシクな外観の都電が下っていきました。
- South side of the bridge is Asuka-yama (mountain).
Just then, a tram of ”Toden” had gone down the slope.