夏の富山・鉄道風景 その１ － Images of the railway of Toyama in summer: part 1

休みに富山県を訪問しました。
鉄道を中心にそのイメージカットを出していきたいと思います。
－　Here are Images of Toyama area visited in summer holiday are shown. (But, topics of photos are the railway and train mainly.)

 富山駅から宇奈月温泉まで向かう富山地方鉄道の電車です。爽やかな塗装ですね。
朝の陽ざしが眩しいですが、ちょっと雲行きが怪しい。。
- The train of "Toyama Chihou Railway" went to Unatsuki Onsen from center of Toyama city.  (https://www.chitetsu.co.jp/english/)
Terminal station is famous for hot spring as well as the gate for mountain climbing.

窓の外は富山平野の田園です。往年の赤いシートと程よいコントラストですね。
北アルプスの水で育つ米は格別でしょう。
- The train run in the rice field of Toyama plain. Old seats shined in the morning light.

黒部川を渡る黒部峡谷鉄道のトロッコ列車。 黒部峡谷沿いに、終点の欅平まで375ｍの高低差を登っていく山岳鉄道です。この日は、終点まで往復しましたが、山の麓は雲の中、大雨でした。
- The train of "Kurobe Valley Railway"across Kurobe river, which climb 375m to destination. (http://www.kurotetu.co.jp/en/railway/)