さらば夏の日 － Goodbye summer days

8月が終わりを迎えるの合わせて雨がザーザーと降るようになりました。
気が付けば、日の入りも早くなってます。
この歳だと暑さが堪えますが、夏休みの解放感は格別です。夏の光もまた来年、ですね。
ー　It began rain heavily has at the end of August. Day time has been shorter than before.
Goodbye to summer days until next year. 

さて、この夏に撮影した、夕暮れ時の川の情景です。
ー　These are the scene of rivers as memories of the summer time.

鮎川（群馬県） ー　Ayu river (at Gunma)

新河岸川（東京都）ー　Shinkasi river (at Tokyo)