秋の始まり － The beginning of autumn

日暮れ時を歩いていると、提灯の灯に浮かび上がった鳥居が目に入ってきました。
そういえば、街中では祭りの準備たけなわ、、。
田園では稲刈りも始まっているでしょう。
秋が来ているのですね。
- The torii of the shrine was illuminated by lantern lights.
In town, it seemed to be busy preparing for the autumn festival. Harvesting would has been started in rice fields of rural areas.
So, autumn is beginning.

八幡神社（北区、東京）－　Hachiman Shrine at Kita-city, Tokyo