彼岸花の頃 － The time of "Higanbana" (red spider lily)

彼岸花があちこちで咲き誇っています。
暑い季節もこれで、終わり。秋もいよいよ本格的になっていくのですね。
－”Higanbana" is blooming everywhere in the country.　This flower lets us know that autumn has come.

本来は、田んぼの畔など、有害動物除けに植えられていることが多いようです。別名は曼珠沙華ですが、宗教的な背景を連想してしまいます。
ー　At the rice field, "Heganbane" is planted to protect crops from harmful animals. Another Japanese name is "Manjushage", but both related to religious background.